【全韓が泣いた話】セウォル号事故で死亡した息子にメールしてみた

韓国中が感動、セウォル号事故で死亡した息子にメールしてみたら・・「父さん、大好きです」―中国ネット

韓国の中国語メディア「奮闘在韓国」が中国版ツイッター・微博のアカウントで１３日、「韓国セウォル号事故の死者が父のメールに“返信”」と題した書き込みをした。

韓国で昨年４月に起きた大型旅客船「セウォル号」の沈没事故で息子を亡くした男性が、息子が使っていた携帯電話の番号にショートメールを送ったところ、「父さん、大好きです」という内容の“返信”を受けとった。

この出来事とメールのやり取りの内容が１２日、韓国国内で伝わり、国中を感動させたという。

返信したのは男性の息子が使っていた携帯電話の番号を現在、使用している人物で、２人のメールのやり取りの内容の一部はこんな感じだった。

息子を亡くした父親より：

父さんはもうじき年をとって死んでしまう。父さんのことを忘れないでくれ。 おばあちゃんはどうしたらいいかな？　お前がこの世から去ってしまったことを、どうやっておばあちゃんに伝えればいい？ 息子よ、教えてくれ。愛してるよ。本当に愛してる。分かってるか？ ちゃんとご飯を食べて、友達と仲良くするんだぞ。じゃあ、またな。

“返信”：

僕は元気だよ。父さんも元気に過ごしてね。
僕は本当に大丈夫だから、父さんは毎日をちゃんと生きて、ゆっくり年をとってください。

愛してます。

息子を亡くした父親より：

やっとわかった。あなたは今、息子の番号を使っている方ですね？ どこにお住まいか分かりませんが、その番号をどうかずっと使っていてください。どうもありがとうございます。

“返信”：

息子さんに会いたくなったら、この番号にメールをください。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150114-00000007-xinhua-cn

>>1
このやり取りの内容は中国のネット上でも話題になり、多くの人が泣いたという。中国ネットユーザーたちのコメントの一部を拾ってみる。

「涙腺崩壊」
「会社で読んでて泣いた」
「なんて言ったらいいか分からないけど、泣けた」

「バスに乗ってて泣いちゃった」
「韓国人の言葉づかいって、いつも丁寧だね」

「感動！みんないい人だ」
「韓国ドラマ『ピノキオ』の父子版みたい」
「人間には心がある。そして愛がある」

「１秒で涙が出た」
「感動！父さん、母さんを大事にしなくちゃ」

「韓流ドラマって嘘くさいって言われるけど、ストーリーの一部はこういう生活の場面から来ているのかも」

「中国にはこんな人、いるかな？」

（編集翻訳　恩田有紀）

くだらね

だからなに

キムチ悪いわ

まず通報しろ

そんなに早く次の人に電話番号が使われちまうんか

お前らの反応がお前らで安心した