まにゅそく移転しました ブクマ等変更お願いします!今後もまにゅそくを宜しくお願い致します!
サイト名:まにゅそく -2chまとめニュース速報VIP-
新URL: http://2ch-matomenews.com/
新RSS: http://2ch-matomenews.com/feed/

【画像】 外人「背中に超クールな漢字のタトゥー『鶏麺湯』を入れてもらったぜ!」

VIP/ネタ


1: ウンピョウ(家) 2013/04/21(日) 11:48:17.07 ID:7sio68MQ0 BE:1625363055-PLT(12000) ポイント特典

我々は「漢字」を日常的に使っているが、英語圏に住む人たちにとっては超絶クールに映るらしい。

たしかに日本人であっても漢字はカッコイイと強く思うことがある。だが、それは漢字の意味も理解しているからだ。

そんななか……。「背中に入れてもらった中国語の漢字タトゥーの意味を調べてみたら、とんでもない意味だった!」
という悲劇的なネタが海外サイトで話題になっているのでお伝えしたい。

背中に入っているのは、日本語漢字にすると「鶏麺湯」だ。日本人の我々ならば、パッと見ただけで大体の意味がわかる。鶏ラーメン。

英語で言うならChicken Noodle Soupであり、意味だけで書くならチキンラーメンである。

おいおいウソだろ? そんなバカな……とばかりに、漢字を認識するスマホアプリなどで1文字1文字意味を調べている画像も確認できる。

鶏、麺、湯……。Chicken Noodle Soup……。これはかなりショックだろう。

一体全体、どういう状況で「鶏麺湯」を入れることになったのか。
だが、もしもチキンヌードルスープが大好物ならば全くノープロブレムだ。
http://rocketnews24.com/2013/04/21/319406/

鶏……
no title

麺……
no title

湯……
no title

ほんげええええええええええええ!
【画像】 外人「背中に超クールな漢字のタトゥー『鶏麺湯』を入れてもらったぜ!」


2: イエネコ(内モンゴル自治区) 2013/04/21(日) 11:49:39.20 ID:ZOqrrbygO

チキンラーメン


3: しぃ(福岡県) 2013/04/21(日) 11:49:43.81 ID:Ba01FJEu0

「糞」は画数多くて、なかなか外人好みだと思うけど


4: アンデスネコ(茨城県) 2013/04/21(日) 11:49:44.73 ID:hjU8Fsk10

アメリカでハーレーダビッドソンのTシャツ着てると笑われるよね


5: ハイイロネコ(家) 2013/04/21(日) 11:50:50.56 ID:WSw2Ol9J0

「冷奴」なら知ってる


65: バリニーズ(北海道) 2013/04/21(日) 12:57:15.14 ID:JGTrGvt/0

>>5
Cool Guyかいw


6: ツシマヤマネコ(家) 2013/04/21(日) 11:50:59.65 ID:EvZna2Aw0

なんで意味が分かる前に入れるのかその意味が分からない


9: スペインオオヤマネコ(WiMAX) 2013/04/21(日) 11:52:28.75 ID:jwlqMcum0

ある意味かっこいい


10: ユキヒョウ(東京都) 2013/04/21(日) 11:53:31.03 ID:Th1SgIna0

日本人が英語の書かれたシャツ着てるのも似たようなもんだろw


11: パンパスネコ(新疆ウイグル自治区) 2013/04/21(日) 11:53:51.08 ID:t47RThie0

日本人の英語のTシャツ馬鹿にするけど一生消えないタトゥーの方がよっぽど恥ずかしい

引用元: http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1366512497/

まにゅそく移転しました ブクマ等変更お願いします!
まにゅそく新着記事はこちらから↓↓↓

新URL: http://2ch-matomenews.com/
新RSS: http://2ch-matomenews.com/feed/
12: ラグドール(家) 2013/04/21(日) 11:54:37.25 ID:aEFbMu2o0

チキン野郎wwww


13: ペルシャ(長野県) 2013/04/21(日) 11:54:44.44 ID:RO1qc3Kf0

英語圏ではメニューの札が歩きまわるのか


17: ボンベイ(富山県) 2013/04/21(日) 11:58:27.12 ID:IsbZmRAg0

字面だけみたらカッコイイな。
日本でもbitchとか書いてある服着てる女いるし。


31: スペインオオヤマネコ(東日本) 2013/04/21(日) 12:11:28.44 ID:Em0bYMCGO

>>17
YOU SUCKってデカデカと書いてあるシャツ着てるやつが先生に怒られてたな


18: 白(家) 2013/04/21(日) 11:58:48.59 ID:Oqry+eTS0

英語が通じない店でも、コレ見せればチキンラーメンが食べられる


38: ジャパニーズボブテイル(関西・東海) 2013/04/21(日) 12:17:33.68 ID:qjntnkNKO

今、名古屋市内で上腕に手羽先ってタトゥーの女がいたぞ


42: ジャングルキャット(関西地方) 2013/04/21(日) 12:28:29.65 ID:zGJNDXRx0

Tシャツ程度ならともかく
なんで自分の体に一生物の傷刻むのに
前もって調べたりしないのか謎すぎる


59: イエネコ(空) 2013/04/21(日) 12:51:01.07 ID:tZV24tuh0

ちゃんと意味をわかった上で漢字、当て字をチョイスしてあげる「漢字屋」をNY辺りでやったら儲かるんじゃね?
「あなたのお名前漢字にします」とかで。


61: ギコ(北海道) 2013/04/21(日) 12:53:12.30 ID:G3jCDhaL0

楽天の外人で首の後ろに「牛」って入れてるのがいて吹いた
ビーフ野郎


66: コラット(東京都) 2013/04/21(日) 13:02:04.33 ID:lQp14XwY0

>>61
BULLの意味だと思ったんだろうな


62: ヨーロッパヤマネコ(ベトナム) 2013/04/21(日) 12:55:21.86 ID:Py8x0K/J0

虚弱体質って書いたTシャツ着てる外人が多いな
バンコクから流れてるんだろうが


64: ジャパニーズボブテイル(栃木県) 2013/04/21(日) 12:55:51.50 ID:xZtJNPG20

文字の見た目のかっこ良さだけで選んでるだろ


69: ヒマラヤン(新疆ウイグル自治区) 2013/04/21(日) 13:05:59.01 ID:CdOwSSjL0

no title


71: 茶トラ(愛知県) 2013/04/21(日) 13:14:12.43 ID:kxvaF+RU0

(´・ω・`)ハエのたかる巨大ウンコを彫られた女はどうなったかな?

まにゅそく移転しました ブクマ等変更お願いします!
まにゅそく新着記事はこちら移転先です↓↓↓

新URL: http://2ch-matomenews.com/
新RSS: http://2ch-matomenews.com/feed/

「 VIP/ネタ 」カテゴリの最新記事

    ■ COMMENTS

    コメントしていってね!

  1. 文字が彫られてる所が微妙にへこんでて鳥肌(小並感)