間違って読んでた漢字ベスト５ 「貼付」「依存心」「間髪をいれず」

言葉は時代とともに変化していく。そうして今の日本語も成り立ってきたのでしょう。今回は、読み間違ったことのある漢字を753名の読者に聞きました。

と言っても、ここで取り上げたものが必ずしも不正解という訳でもないんですよね。 言葉はいつも変化(進化)しているということなのでしょう。

Q.じつは読み間違ったことのある漢字を教えてください(複数回答)

1位　貼付(×はりつけ→○ちょうふ)　48.3%

2位　依存心(×いぞんしん→○いそんしん)　32.8%

3位　間髪をいれず(×かんぱつをいれず→○かんはつをいれず)　31.5%

4位　漸く(×しばらく→○ようやく)　28.7%

5位　早急(×そうきゅう→○さっきゅう)　28.0%


■貼付(×はりつけ→○ちょうふ)

・「ちょうふと言われたら通じない」(34歳男性/小売店/販売職・サービス系)

・「今の今まで貼付は『そうふ』だと思っていたから」(33歳女性/機械・精密機器/事務系専門職)

・「間違えても特に差し障りはないのが逆に問題」(27歳男性/団体・公益法人・官公庁/事務系専門職)


■依存心(×いぞんしん→○いそんしん)

・「普通に間違って使っていたから恥ずかしい」(27歳女性/金融・証券/営業職)

・「どっちかわからなくなって、どっちが正解かわからなくなりそうだから」(30歳女性/情報・IT/秘書・アシスタント職)

・「濁音は間違いやすい」(30歳男性/商社・卸/営業職)


■間髪をいれず(×かんぱつをいれず→○かんはつをいれず)

・「いつも間違った読み方で読んでいたから」(25歳女性/小売店/販売職・サービス系)

・「中学で習った覚えがあるが、なぜかヘンに覚えてしまう」(22歳女性/ホテル・旅行・アミューズメント/事務系専門職)

・「発音として言いづらく、言いやすいほうで覚えてしまっていた」(30歳女性/生保・損保/事務系専門職)


■漸く(×しばらく→○ようやく)

・「意味的には、ようやくの方が合っているときが多い」(35歳男性/印刷・紙パルプ/クリエイティブ職)

・「何度、覚えようとしても、反射的に『しばらく』と読んでしまうため」(27歳女性/学校・教育関連/専門職)

・「しばらくと、ようやくは、よく間違える」(34歳男性/情報・IT)

>>2以降へ続く

http://woman.mynavi.jp/article/131129-129/

>>1の続き

■早急(×そうきゅう→○さっきゅう)

・「書類の読み上げで間違えたことに気づいた」(27歳女性/商社・卸/営業職)

・「さっき使っていました。これは間違っているのかなと思いまして、でも意味が通じればいいのでは?」(28歳男性/運輸・倉庫/技術職)

・「いまだに間違える」(26歳男性/医療・福祉/事務系専門職)


■番外編:月極駐車場はチェーン展開していません

・月極(×げっきょく→○つきぎめ)「小学生のときにクルマを増車したので駐車場を借りなければならなくなったが、その頃『げっきょくちゅうしゃじょう』と読んでいた」(24歳男性/食品・飲料)

・威丈高(×いじょうだか→○いたけだか)「周りでも使っている人が多すぎるので知らなかった」(30歳女性/金属・鉄鋼・化学/秘書・アシスタント職)

・出生率(×しゅっせいりつ→○しゅっしょうりつ)「今までよく使っていたのに恥ずかしい。よく自分の書くレポートにも使っている単語なのに読み間違えは最低」(31歳男性/金融・証券/専門職)


●総評

1位は約半数の人が挙げた「貼付(×はりつけ→○ちょうふ)」でした。「切手貼付」という単語はよくみかけるのでは?　意味は「はりつける」ことですから、問題ないと言えなくもないですが、正しい読み方も覚えておきたいものです。

2位は「依存心(×いぞんしん→○いそんしん)」。逆に「いそんしん」なんて、正しい発音すると、「何言っているの?」と言われてしまうかも。それほど「いぞんしん」が一般的になってしますね。

3位には「間髪をいれず(×かんぱつをいれず→○かんはつをいれず)」でした。これも2位と同じくPCで変換できますね。辞書で調べたところ、「間、髪をいれず」と区切るようです。

4位は「漸く(×しばらく→○ようやく)」がランクインしました。ちなみにPCで「しばらく」を変換したのですが、「暫く」が出てきて「漸く」は出てきません。意味も違いますね。これは気をつけておきたい言葉です。

5位は「早急(×そうきゅう→○さっきゅう)」でした。日本語は変化しているので、「そうきゅう」が間違いとは言いきれないもの。しかし、多くの国語辞典などでは、「さっきゅう」が本見出しとなっており、「そうきゅう」の項では「さっきゅうを参照」となっていることが多いのです。

おわり